LỜI KỂ CỦA MỘT SINH VIÊN UKRAINA ĐANG DU HỌC HOA KỲ:

cho thấy rõ người Nga đã nỗ lực tìm cách đồng hóa người Ukraine thế nào qua hàng thế kỷ, cũng giống như người Hán đã tìm cách đồng hóa người Việt, hoặc như Trung C.ộng đang tìm cách đồng hóa người Tây Tạng và Duy Ngô Nhĩ.

--------------

Đây là cách người Ukraine giành chiến thắng trong cuộc chiến lâu dài

Catarina Buchatskiy (trong ảnh) là sinh viên ngành quan hệ quốc tế, tập trung vào an ninh, tại Đại học Stanford. Cô cũng là người đồng sáng lập The Shadows Project, một tổ chức văn hóa của Ukraine.

(CNN) Cho đến ngày 24 tháng 2 năm 2022, tôi có rất nhiều danh tính - một sinh viên tại Đại học Stanford, một người bạn, một người bạn cùng phòng, một người bạn cùng lớp, một người yêu âm nhạc, một người đam mê nghệ thuật. Là người Ukraine chỉ là một mô tả trong số nhiều danh tính đó. Nhưng sau ngày đó, khi Tổng thống Nga Vladimir Putin xâm lược Ukraine , phần đó trong danh tính của tôi đã trở thành yếu tố mô tả quan trọng nhất.

Cuộc sống của tôi ở trường dường như không còn quan trọng nữa. Rốt cuộc, làm sao có thể ngồi yên trước cảnh quê hương bị tàn phá? Làm thế nào tôi có thể ngồi trong căn phòng ký túc xá của mình, dán đầy những bức ảnh thời thơ ấu của tôi ở Kyiv, trong khi thành phố và các khu vực lân cận đang bị pháo kích của Nga?

Tôi không thể sống cuộc sống của mình như bất cứ thứ gì khác - một sinh viên, một người bạn - cho đến khi tôi có thể tồn tại một cách hòa bình với tư cách là một người Ukraine. Và khoảng một tuần sau khi cuộc xâm lược của Nga bắt đầu, tôi bỏ lại cuộc sống sinh viên "bình thường" của mình tại Stanford để bảo vệ những gì quan trọng nhất - Ukraine.

Tôi đã đặt một chuyến bay đến Krakow, Ba Lan, để tham gia cùng những người bạn Ukraine của tôi trong các nỗ lực chống chiến tranh. Không thiếu việc gì để chúng tôi làm ở đây - chúng tôi hỗ trợ nhân đạo, bảo vệ các địa điểm văn hóa và hỗ trợ những người tị nạn mới đến.

Cuộc chiến giành sự tồn tại này là trọng tâm của cuộc chiến ngày nay của Nga trên Ukraine. Ngoài chinh phục lãnh thổ, địa chính trị và bị cáo buộc " phi hạt nhân hóa" , đây là cuộc chiến thách thức sự tồn tại của chính Ukraine và người Ukraine với tư cách là một dân tộc độc lập, có chủ quyền. Nó cũng là sự tiếp nối của cuộc chiến tranh Nga kéo dài hàng thế kỷ đối với mỗi người chúng ta.

Một trong những nỗ lực sớm nhất nhằm gây xáo trộn Ukraine bắt đầu vào thế kỷ 17, sau khi ký kết Điều khoản Pereyaslav năm 1659 giữa Cossacks Ukraine và Sa hoàng Nga. Hiệp ước hạn chế quyền tự trị của Ukraine bằng cách cấm các đại tá Ukraine được bầu hoặc tiến hành chính sách đối ngoại của riêng họ mà không có sự đồng ý trước của chính phủ Moscow.

Năm 1720, các cuộc tấn công của Nga vào tiếng Ukraina bắt đầu, với lệnh cấm in sách bằng tiếng Ukraina ở một số thành phố. Cải cách giáo dục của Alexander I vào năm 1804 đã cấm tiếng Ukraina trong trường học, vừa là ngôn ngữ giảng dạy vừa là một môn học.

Mỗi thế kỷ kể từ đó, các nhà lãnh đạo Nga vẫn tiếp tục nỗ lực xóa bỏ bản sắc của người Ukraine bằng cách tấn công việc sử dụng tiếng Ukraine, cấm văn học Ukraine, đàn áp các nhà lãnh đạo văn hóa Ukraine và phá hủy bất kỳ nỗ lực nào của người Ukraine để bảo tồn di sản của họ.

Cuộc chiến này không có gì khác biệt.

Các cuộc tấn công tàn bạo của Nga vào dân thường Ukraine và các di tích lịch sử văn hóa làm rõ rằng, một lần nữa, đây là một cuộc tấn công nhằm vào người dân Ukraine và danh tính của họ.

Mặc dù tôi vô cùng may mắn khi được lớn lên ở một đất nước Ukraine độc ​​lập, tôi vẫn không tránh khỏi cuộc chiến lịch sử và văn hóa của Nga đối với bản sắc của tôi. Hầu hết những năm sống ở Ukraine, tôi đã bị ngắt kết nối sâu sắc với lịch sử và văn hóa của chính mình. Tôi không nhận ra rằng cuộc sống của tôi ở Kyiv là đặc biệt độc đáo - rằng trải nghiệm ở Ukraine là một cái gì đó tự thân.

Tôi đã trải nghiệm cuộc sống mà không hiểu rằng việc trở thành người Ukraine có nghĩa là gì. Chẳng ích gì khi chuyển ra nước ngoài, phần lớn những người tôi gặp đều không biết Ukraine là gì. Tôi thấy mình đang dùng đến những từ ngữ như "nó nằm cạnh Nga" hoặc "nó là một phần của Liên bang Xô viết." Đó dường như là phần duy nhất trong bản sắc của tôi, trong lịch sử quốc gia tôi, mà tôi có thể nhận ra được.

Là một thiếu niên cố gắng hiểu vị trí của tôi trên thế giới, điều này thật khó hiểu. Tác giả, nghệ sĩ, nhân vật văn hóa và chính trị của đất nước tôi là ai? Thành tựu của họ là gì? Và, nói một cách đơn giản, người Ukraine ngày nay là ai?

Việc tìm kiếm Ukraine đã trở thành một quá trình tự khám phá.

Khoảnh khắc eureka lớn của tôi đến trong một trong những lớp học của tôi tại Stanford - "Ukraine ở ngã tư lịch sử" Hầu hết khóa học bao gồm tìm hiểu về lịch sử Ukraine, phần lớn trong số đó tôi đã tương đối quen thuộc (mặc dù bạn không bao giờ có thể học quá nhiều về lịch sử). Tuy nhiên, một tuần, tôi đến lớp và chủ đề là phong trào tiên phong của người Ukraine. Chúng tôi đã thảo luận về Kazimir Malevich, một họa sĩ sinh ra ở Ukraine và là người sáng lập phong trào Suprematist.

Malevich là một trong những nghệ sĩ mang tính biểu tượng nhất trong lịch sử. Tôi đã thấy những bức tranh của ông ấy được thảo luận, nghiên cứu và tôn kính rất nhiều. Và tôi không biết ông ấy sinh ra ở Ukraine . Tôi không biết ông ấy là của chúng tôi.

Vào lúc đó, tôi nhận ra Ukraine đã ở bên tôi suốt thời gian qua - trong các phòng trưng bày, hiệu sách, bảo tàng và nhà hát. Tôi chỉ không thể nhìn thấy nhãn hiệu của người Nga cho nhiều nhân vật văn hóa gốc Ukraine này.

Càng nghiên cứu về những người Ukraine bị xóa sổ di sản, tôi càng tức giận hơn. Nga xây dựng các tượng đài cho các nhà lãnh đạo vĩ đại của chúng tôi tại các thành phố của họ, coi họ là di sản văn hóa của riêng họ. Họ viết về những nghệ sĩ mang tính biểu tượng nhất của chúng tôi, như thể họ là của chính họ .

Làm thế nào mà Nga có thể loại bỏ điều này khỏi chúng ta? Làm sao Nga có thể từ chối tôi tất cả những lý do tôi phải tự hào về đất nước của mình? Làm sao Nga có thể khiến tôi tin rằng người Ukraine không có ảnh hưởng hoặc tiếng nói trên toàn thế giới?

Cuộc xâm lược Ukraine của Putin một lần nữa thách thức quan điểm cho rằng người Ukraine là một dân tộc riêng biệt. Và ngày nay, với khả năng tiếp cận dồi dào thông tin và sự thật lịch sử, chúng ta có cơ hội tốt hơn bao giờ hết để cuối cùng lật tẩy những huyền thoại lịch sử của Nga và củng cố chủ quyền của Ukraine một lần và mãi mãi. Mỗi người trong chúng ta đều có thể đóng một vai trò nào đó.

Các cơ sở giáo dục, phòng trưng bày, bảo tàng và tổ chức văn hóa có thể là nền tảng để người Ukraine và các nghệ sĩ Ukraine được lắng nghe tiếng nói của họ và câu chuyện của họ được kể một cách chính xác.

Vì vậy, chúng ta hãy có cuộc trò chuyện này. Hãy bắt đầu đưa văn hóa và lịch sử Ukraine thoát khỏi cái bóng của đế quốc kéo dài hàng thế kỷ. Đây là cách chúng ta giành chiến thắng trong cuộc chiến lâu dài chống lại Nga - các thành phố có thể thất thủ, lãnh thổ có thể bị phá hủy, nhưng Ukraine và sự thật của nó phải thắng thế.

(bài được đăng trên CNN)

Phượng Hoàng